Lago Hoan Kiem , noto anche come Hồ Gươm ( Lago della Spada ), è un lago nel centro storico di Hanoi. Il lago è uno dei principali punti panoramici della città e funge da punto focale per la vita pubblica.
Secondo la leggenda, all'inizio del 1428, l'imperatore Lê Lợi stava navigando sul lago quando un dio delle tartarughe d'oro (Kim Qui), emerse e chiese la sua spada magica. Lợi concluse che il Kim Qui era venuto per reclamare la spada che il suo padrone, un Dio locale, aveva dato a Lợ durante la sua rivolta contro Ming Cina . Più tardi, l'imperatore Lợi restituì la spada alla tartaruga dopo che ebbe finito di combattere contro i cinesi.